Augnhljóð
Iben West og Else Ploug Isaksen
Augnhljóð / Øjenlyd / EyeSound
Augnhljóð er afrakstur bréfaskipta í myndum og orðum á milli tveggja danskra myndlistarmanna og fjögurra íslenskra rithöfunda.
Myndir afla orða, orð afla mynda, sem afla nýrra orða, sem afla nýrra mynda...
Þar sem tjáningarformin mætast, skapast flaumur hugsana, ljóðrænt flæði og rými til samtals sem byggir á eigin rökvísi og opnar gáttir fyrir nýjar frásagnir og tengingar.
-----------
Øjenlyd er et resultat af en brevveksling i billeder og ord mellem to danske billedkunstnere og fire islandske forfattere.
Billeder avler ord, ord avler billeder, der avler nye ord, der avler nye billeder…
I mødet mellem de to udtryk opstår en tankestrøm, et poetisk flow og et samtalerum, som har sin egen logik og åbner for nye fortællinger og associationer.
-------------
EyeSound is the result of a correspondence in images and words between two Danish artists and four Icelandic authors.
Images breed words, words breed images, which breed new words, which breed new images... Where the two means of expression meet, a thought-stream forms, a poetic flow and room for conversation that builds its own logic and opens up new narratives and associations.
Ljósmyndir / Foto / Photos
Iben West
Else Ploug Isaksen
Orð / Ord / Words
Sigurbjörg Þrastardóttir
Kristín Ómarsdóttir
Hallgrímur Helgason
Einar Már Guðmundsson